编剧吴迎盈透露，为了展示中国式、东方式的角色形象，剧集在台词中也运用了传统文化中很多富有深意的古文典故和句式。“创作角色时，我们围绕着‘守家护国’的正向理念进行设计。时影在九嶷山收首徒之时，就阐述了他对立命与立道的理解，‘学法者何为？上通神明之德，堪为万物立心；下法四时之道，以拯黎元危难。若无此心，勿入我门。’此处的台词是化用《横渠四句》，点出剧集守护苍生的主旨，这是贯穿时影一生的追求，也代表了朱颜、止渊、白雪鹭、青罡等其他主要角色的价值追求。”

有一次，史航到上海参加活动，很多粉丝一边找他合影，一边念叨一些“我很喜欢你”之类的话，史航面带微笑地站在原地说：“我也是。”面对粉丝好奇的小眼神儿，史航解释说，“就是我也很喜欢我自己”。

而男主角辛旗则一直不能原谅闵慧当初的欺骗，他始终固执认为自己爱的是苏田，对闵慧各种语言暴力伤害，直到差不多小说快完结时才突然态度转变。

警长杜尔西问自己的小跟班，这么大的案子为何现在才通知我。小跟班一脸委屈，你媳妇凯丝说过下班后不要给你打电话。

这种处理方式既不忽视历史的残酷性，又通过幽默化的手法给予观众一丝宽慰和解脱，观众在观影过程中，既能被影片的幽默引发笑声，又能被其中的忧伤所触动，使得情感体验更加丰富多样。

李宝英说，第一次饰演此类角色，感到很有趣。我是看剧本发现有喜欢的台词和剧情就想去挑战的类型，《代理公司》的台词特别有趣，感叹“高雅仁”为何能够说话如此睿智。要是我，我可能说不出的话，剧中的高雅仁好像替我都说出来，这点很有意思。